Der interoperable INSPIRE-Datensatz beinhaltet Daten der Regionalen Planungsgemeinschaft Lausitz-Spreewald über den rechtswirksamen "Sachlichen Teilregionalplan II Gewinnung und Sicherung oberflächennaher Rohstoffe" der Region Lausitz-Spreewald (Rechtsverordnung v. 26.08.1998), transformiert in das INSPIRE-Zielschema Geplante Bodennutzung. Der Plan beinhaltet Vorrang- und Vorbehaltsgebiete für die oberflächennahen Rohstoffe zur Sicherung der Nutzung von Kiesen, Sanden, Tonen, Torf und Hartgesteinen vor entgegenstehenden Nutzungen in der Region. Die Region umfasst die Landkreise Dahme-Spreewald, Elbe-Elster, Oberlausitz-Spreewald, Spree-Neiße und die kreisfreie Stadt Cottbus. Der Datensatz wird über je einen interoperablen Darstellungs- und Downloaddienst bereitgestellt.

---

The compliant INSPIRE data set contains data about priority and reservation areas for near-surface raw materials of the Lausitz-Spreewald region (legal ordinance of August 26,1998) from the regional planning community Lausitz-Spreewald, transformed into the INSPIRE target schema Planned Land Use. The plan controls the securing of gravel, sand, clay, peat and hard rock in the region. The region includes the districts of Dahme-Spreewald, Elbe-Elster, Oberlausitz-Spreewald, Spree-Neisse and the independent city of Cottbus. The data set is provided via compliant view and download services.